Kajian Kitab al-Ajrumiyah bag: 5

باب الإعراب

الإعراب هو تغيير اواخر الكلم لاختلاف العوامل الداخلة عليها لفظا أو تقديرا

Artinya: “I’rab adalah perubahan semua akhir kalimah karena perbedaan ‘amil-amil yang masuk atasnya naik secara lafziyah (nyata) atau taqdiriyah (dikira-kira)” .

            Setelah selesai menjabarkan pengartian kalam dan bagian-bagian kalimah, sekarang kita masuk pada pembahasan berikutnya yaitu tentang pengertian I’rab.

            Sesuai dengan kaidah diatas, I’rab adalah terjadinya perubahan pada setiap akhir kalimah. Artinya akhir kalimah-kalimah tersebut dapat dibaca Rafa’,  Nashab, Jarr atau Jazm tergantung amil yang memerintahkannya, amil-amil itulah yang menyebabkan terjadinya perubahan akhir di setiap kalimah.

            Contoh kalimah yang diakhiri dengan I’rab Rafa’: جاء زيد (baca “JAA ZAIDUN) artinya: “Zaid telah datang”. Perhatikan kalimah translitersi yang digarisbawahi, kalimah زيد dibaca Rafa' dengan tanda aslinya berupa harkat Dhammah, karena kalimah زيد berkedudukan sebagai fa’il (subjek) dan setiap fa’il wajib dibaca Rafa’.

            Berikut ini adalah contoh-contoh perubahan akhir kalimah baik secara lafziyah maupun taqdiriyah:

           

CONTOH	BACA	I’RAB	KATEGORI	ARTI
جاء زيد	JAA ZAIDUN	RAFA’	LAFDZI	Zaid telah datang
بني المستشفى	BUNIYAL MUSTASYFA	RAFA’	TAQDIRI	Rumahsakit telah dibangun
قرأت المجلّة	QARATUL MAJALLATA	NASAB	LAFDZI	Aku telah membaca majalah
رايت المستشفى	RAAYTUL MUSTASYFA	NASAB	TAQDIRI	Kulihat sebuah rumahsakit
تعلّمت في المدرسة	TA’ALLAMTU FIL MADRASATI	JARR	LAFDZI	Aku belajar di sekolah
مررت بالقرى	MARARTU BIL QURA	JARR	TAQDIRI	Telah kulewati beberapa kampung
لم يجر ذالك الماء	LAM YAJRI DZALIKAL MAU	JAZAM	Dengan membuang huruf I’llat	Air itu tidak mengalir

            Masih banyak contoh-contoh lain yang insyaallah akan dijelaskan pada pembahasan berikutnya. Jika ada kekeliruan penulisan maupun pembahasan mohon perbaikannya, kritik dan saran sanngat kami harapkan. Terimakasih..

(متن الأجرومية)